개인정보취급방침

작성자
paygate
작성일
2015-05-04 09:59
조회
15408

주식회사 페이게이트는 (이하 ‘회사’라 함) 고객의 개인정보를 중요시하며, “정보통신망 이용촉진 및 정보보호”에 관한 법률을 준수하고 있습니다.
PayGate Co. Ltd. (hereinafter "company") highly respect private information of each individual and we obey "the law regarding the promotion of information and communication network use and protection of information"

1. 회사는 개인정보취급방침을 통하여 고객이 제공하는 개인정보가 어떠한 용도와 방식으로 이용되고 있으며, 개인정보보호를 위해 어떠한 조치가 취해지고 있는지 알려드립니다.
회사는 개인정보취급방침을 개정하는 경우 웹사이트 공지사항(또는 개별공지)을 통하여 공지할 것입니다.
1. The company will notify how private information provided by individuals arre being used under private information handling policy.
Any updates on private information handling policy will be updated on the website announcements.

2. 수집하는 개인정보 항목
회사는 회원가입, 상담, 서비스 신청 등을 위해 아래와 같은 개인정보를 수집하고 있습니다.
- 수집항목 : 이름, 로그인ID, 비밀번호, 전화번호, 주소, 휴대전화번호, 이메일, 회사명, 부서, 회사전화번호, 주민등록번호, 은행계좌 정보, 서비스 이용기록, 접속 로그, 접속 IP 정보, 결제기록, 회사주소, 사업자등록번호, 회사전화번호

2. What kind of Private information we collect
The Company will collect the following information when the new account are being made.
- Collection includes: Name, Log-in ID, Password, Phone number, Address, Mobile Number, Email, Company Name, Department Name, the Company Phone Number, National Registration Number, Bank Account Information, Service Log, Accessing Log, IP Address, Transaction Record, Company Address, Business Registration Number.

3. 개인정보 수집방법
- 홈페이지(회원가입), 전자상거래 결제
3. How we collect private information
- creating account on the website, online payment on the website.

4. 개인정보의 수집 및 이용목적
회사는 수집한 개인정보를 다음의 목적을 위해 활용합니다.
- 서비스 제공에 관한 계약 이행 및 서비스 제공에 따른 요금정산
- 구매 및 요금 결제, 금융거래 본인 인증 및 금융 서비스
- 회원 관리
- 불량회원의 부정 이용 방지와 비인가 사용 방지, 불만처리 등 민원처리, 고지사항 전달
4. Purpose of collecting Private Information
The company will be using collected private information for the following.
- Processing service agreement and making settlement on using our service.
- Purchase and making payment, identifying the user for the purpose of doing financial transaction.
- Account management.
- Protecting from using our service illegally, identifying ghost accounts, solving customer service issue, and making announcement.

5. 개인정보 제공
회사는 이용자의 개인정보를 원칙적으로 외부에 제공하지 않습니다. 다만, 아래의 경우에는 예외로 합니다.
- 이용자들이 사전에 동의한 경우
- 법령의 규정에 의거하거나, 수사 목적으로 법령에 정해진 절차와 방법에 따라 수사기관의 요구가 있는 경우
5. Exemption
The company will never release any private information to the public except the following condition.
- The user agreed to release private information
- When there is a request from the investigators under the national law, the information will be released to the appropriate authorities based on the procedures and method outlined on the national law.

6. 수집한 개인정보의 위탁
회사는 고객의 동의 없이 고객의 정보를 외부 업체에 위탁하지 않습니다. 향후 그러한 필요가 생길 경우, 위탁 대상자와 위탁 업무 내용에 대해 고객에게 통지하고 필요한 경우 사전 동의를 받도록 하겠습니다.
6. Consignment on collected private information
The company will never release private information to a third party without the user’s agreement. If we find it necessary to do so, we will explain the purpose and attain preliminary authorization.

7. 개인정보 자동수집 장치의 설치, 운영 및 그 거부에 관한 사항
쿠키 등 인터넷 서비스 이용 시 자동 생성되는 개인정보를 수집하는 장치를 운영하지 않습니다.
7. Non-operation or installation of devices automatically collecting user information.
We do not operate devices collecting user information generated automatically when using internet services and cookies.

8. 개인정보에 관한 민원서비스
회사는 고객의 개인정보를 보호하고 개인정보와 관련한 불만을 처리하기 위하여 아래와 같이 관련 부서 및 개인정보관리책임자를 지정하고 있습니다.
8. Privacy Complaint Handling
The company appointed the following representatives to protect private information and resolve any issues related to privacy complaint.

개인정보관리책임자
성명 : 이동산
직위 : 이사
전화번호 : 02-2140-2731
이메일 : support@paygate.net
Personal Information Management Director
Name: Dong San Lee
Title: CTO
Landline: 02-2140-2731
Email: support@paygate.net

개인정보관리담당자
성명 : 김민홍
직위 : 차장
전화번호 : 02-2140-2775
이메일 : support@paygate.net
개인정보관리담당자
성명 : 김민홍
직위 : 차장
전화번호 : 02-2140-2775
이메일 : support@paygate.net
Personal Information Manager
Name: Min Hong Kim
Title: Business Support Department Senior Manager
Landline: 02-2140-2775
Email: support@paygate.net

9. 데이터 폐기 규정
법률규정(전자금융거래법 제22조에 의거 하여 전자금융거래기록의 생성 및 보존)
전자금융거래의 종류, 금액, 거래상대방에 관한 정보, 전자금융관련 전자적 장치의 접속기록, 전자금융거래의 신청 및 조건의 변경에 관한 사항, 건당 거래금액이 1만원을 초과하는 전자금융거래에 관한 기록을 5년 보관 하고 있습니다.
건당 거래금액이 1만원 이하인 전자금융거래에 관한 기록, 전자지급수단의 이용과 관련된 거래승인에 관한 기록, 오류정정 요구사실 및 처리결과에 관한 사항, 전자금융거래 신청, 조건변경에 관한 내용을 1년 보관 하고 있습니다.
Under the Law (Electronic Financial Transaction Act 22, creating and preserving electronic financial transaction record)
Type of electronic financial transaction, amount, information of the counter party, access record of the electronic device related to electronic finance, applying financial transaction or modifying the condition, transaction amount over 10,000 KRW are preserved for 5 years.
Electronic financial transaction related records, electronic delivering methods usage and transaction related records, requests on making correction on errors and the results, applying electronic financial transaction, modifying conditions on transaction amount under 10,000 KRW are kept for 1 year.

이용자의 신용카드 정보와 주민등록번호는 암호화되어 관리됩니다.
User’s Credit Card information and the National Registration Number will be encrypted.

암호화된 신용카드 정보를 제외한 거래정보, 접속 로그, 상점 등록 및 조건변경 정보 ,1만원초과 거래정보를 5년동안 보관 하고 있습니다.
Except the encrypted Credit Card information, all transaction data, contact log, shop registration, modification of condition, or transaction data over 10,000 KRW are reserved for 5 years.

암호화된 신용카드 정보(복호화 가능한 상태로),건당 거래금액 1만원 이하인 거래들, 전자지급수단의 이용과 관련된 거래승인에 관한 기록, 오류정정 요구사실 및 처리결과에 관한 사항, 전자금융거래 신청, 조건변경에 관한 내용을 1년 보관 하고 있습니다.
Encrypted Credit Card information less than 10,000 KRW per each transaction, electronic payment usage, authentication record, request for correction on error and its result, electronic financial transaction request, and modification of condition are reserved for 1 year.

- 암호화된 데이터(신용카드 정보)는 1년이 되는 시점에 암호화된 카드정보를 폐기하고 해쉬된 카드정보만을 남겨둡니다.
- Encrypted data (Credit Card information) is disposed on the date of becoming 1 year while storing only hashed card information.
- 1년 단위로 1년간의 거래자료 백업 보관하고, 2년 경과한 온라인 데이터 삭제하고, 5년 경과한 백업 데이터 파기합니다. 파기 시 디가우저등 완전한 폐기를 확신할 수 있는 방법 사용합니다.
- The transaction data are stored for 1 year and back-up reserved on annual basis, online data over 2 years are deleted, back-up data over 5 years are disposed completely by using Degausser and etc..
- 데이터 중앙 집중 관리
- Concentrated Maintenance of Centralized Data
- 신용카드 정보는 Database에만 보관, 서버 로그는 중앙 로그서버로 집중, 로그서버는 데이터 보관 규정에 의해 보관 및 폐기합니다.
- Credit Card information is stored only in Database, server logs are concentrated in the central log server, and log server is disposed under the Data Preservation Policy.
- 매입 등 일시적으로 bulk data를 사용하는 경우 사용후 즉시 삭제. 개별 서버 로그는 중앙 로그서버 집중이후 1주이내 삭제합니다.
- Temporary bulk data such as acquirement are deleted immediately after using. Individual server log is deleted within a week after concentrated into central log server.
- 자동삭제 프로그램
다음 사항에 자동삭제 & Update 처리
- Automated deleting program
Auto-deleting and Updates are handled as below.

- 2년 경과 온라인 거래기록 자동삭제,1년 경과 신용카드 암호화 정보 삭제 및 해쉬정보 대체하도록 자동 삭제,Update 처리합니다. 회사는 고객의 개인정보를 보호하고 개인정보와 관련한 불만을 처리하기 위하여 아래와 같이 관련 부서 및 개인정보관리책임자를 지정하고 있습니다.
- Online transaction over 2 years are automatically deleted, credit card encrypted data over 1 year is replaced with hash information, deleted, or updated. The company appointed the following representatives to protect private information and resolve any issues related to private policies.

귀하는 회사의 서비스를 이용하시며 발생하는 모든 개인정보보호 관련 민원을 개인정보관리책임자 혹은 담당부서로 신고하실 수 있습니다.
회사는 이용자들의 신고사항에 대해 신속하게 충분한 답변을 드릴 것입니다. 기타 개인정보침해에 대한 신고나 상담이 필요하신 경우에는 아래 기관에 문의하시기 바랍니다.
You have the right to make reports or inquiries related to breach of personal information to the appropriate department.
The company will answer to any private information related inquires as soon as possible. If you need to report or discuss issues related to a breach of private information, you may contact to the following organizations.

언제든지 개인정보를 열람 / 수정 삭제 요청이 가능합니다.

1. 개인분쟁조정위원회 (www.1336.or.kr/1336)
2. 정보보호마크인증위원회 (www.eprivacy.or.kr/02-580-0533~4)
3. 대검찰청 인터넷범죄수사센터 (http://icic.sppo.go.kr/02-3480-3600)
4. 경찰청 사이버테러대응센터 (www.ctrc.go.kr/02-392-0330)
1. Personal Information Dispute Mediation Committee (http://kopico.or.kr/)
2. ePrivacy i-Safe (http://www.eprivacy.or.kr/)
3. Supreme Prosecutors' Office (http://www.spo.go.kr/eng/index.jsp)
4. Cyber Terror Response Center (http://www.ctrc.go.kr/)